Prateado, o cão rei
Uma vez, o Rei de Benares foi para seu jardim de recreio em sua fantástica carruagem decorada. Ele adorava esta carruagem, mais precisamente por causa das ricas correias e cintos de couro feitos à mão.
Nesta
ocasião, ele ficou em seu agradável jardim durante o dia inteiro entrando
pela tardinha. Era muito tarde quando finalmente ele chegou de volta ao palácio.
Por isso a carruagem foi deixada num terreno do lado de fora em vez de ser
propriamente trancada.
Choveu
fortemente durante a noite, e o couro ficou molhado, inchou, tornou-se mole, e
começou a cheirar. Os mimados cães do palácio farejaram o delicioso aroma
do couro e desceram até o terreno. Mastigaram
e devoraram as correias amolecidas e molhadas. Antes do raiar do dia, sem
terem sido vistos, eles
retornaram aos seus lugares no palácio.
Quando
rei acordou e desceu, viu que o couro havia sido corroído e comido por cães.
Ele chamou os serventes e exigiu que explicassem como isto aconteceu.
Uma
vez que eram encarregados de tomarem conta dos cães do palácio, os serventes
ficaram com medo de acusá-los. Em vez disto inventaram uma história de que cães
estranhos, os estúpidos vira-latas da cidade,
entraram dentro do terreno através de esgotos e escorredouros e que
tinham sido eles quem comeram o extravagante couro.
O
rei enfureceu-se. Ficou tão sobrepujado pela raiva que decidiu vingar-se de
todos os cães. Então decretou que em qualquer ocasião que alguém visse um
cão ou cadela na cidade deveria matá-lo, ou matá-la,
de vez!
O
povo então começou a matar cães. Os cães não podiam entender porquê
estavam sendo mortos. Naquele dia, mais tarde, eles souberam do decreto do
rei. Começaram a ficar muito amedrontados e se retiraram para o cemitério
justamente fora da cidade. Ali era onde vivia o líder deles, Prateado, o Cão
Rei.
Prateado
era rei não porque fosse o maior ou mais forte ou mais valente. Era de
tamanho médio, com macio pêlo prateado, brilhantes olhos pretos e vigilantes
ouvidos aguçados. Caminhava com grande dignidade, a qual deu origem ao
respeito e à admiração dos homens assim como dos cães. Ele aprendera muito
em sua longa vida, e era capaz de concentrar sua mente nas coisas mais
importantes. Assim ele se tornou o mais inteligente de todos os cães, e também
aquele que mais cuidava dos outros. Estas eram as razões dele ter-se tornado
rei dos cães.
No
cemitério, os cães estavam em pânico e mortos de medo. Prateado, o Cão Rei
perguntou-lhes o porquê disto. Eles contaram tudo sobre as correias da
carruagem e sobre o decreto do rei, e de que as pessoas os estavam matando em
qualquer ocasião que os vissem.
Prateado,
o Cão Rei sabia que não havia jeito de entrar nos bem-guardados terrenos do
palácio. De modo que ele entendeu que o couro devia ter sido comido pelos cães
que viviam dentro do palácio.
Ele
pensou, "Nós, cães, sabemos que não importando quanto diferentes
possamos parecer, estamos de alguma forma relacionados. Então agora devo
fazer um grande esforço para salvar a vida de todos estes pobres cães, meus
parentes. Somente eu posso salvá-los."
Ele
os confortou dizendo, "Não fiquem com medo. Eu vou salvá-los. Fiquem
aqui no cemitério e não vão dentro da cidade. Irei dizer ao Rei de Benares
quem são os ladrões e quem são os inocentes. A verdade nos salvará a
todos."
Antes
de se preparar para sair, ele foi a uma outra distinta parte do cemitério
para ficar sozinho. Tendo praticado benevolência por toda sua vida, e
treinado sua mente, ele agora concentrava-se firmemente e preenchia sua mente
com sentimentos de bondade amorosa, pensando, "Que todos os cães fiquem
bem e felizes, e que todos estejam seguros. Vou ao palácio pelo bem dos cães
e também dos homens. Ninguém poderá me atacar ou machucar-me."
Então,
Prateado, o Cão Rei começou a caminhar lentamente através das ruas de
Benares. Ele não tinha medo porque tinha sua mente focalizada. Seu caminhar
calmo que demandava dignidade e respeito era uma consequência da bondade que
ele sempre praticou na vida. E, por causa do caloroso fulgor da bondade
amorosa que todas as pessoas percebiam, ninguém ficava zangado nem
intencionava machucá-lo. Ao contrário,
se maravilharam ao ver aquele Grande Ser passar, e se perguntavam a si
próprios como isto podia ser.
Foi
como se toda a cidade estivesse aberta. Sem qualquer obstrução, Prateado, o
Cão Rei passou direto pelos guardas do palácio entrando no vestíbulo da
justiça real, e sentou-se calmamente embaixo do próprio trono do rei. O Rei
de Benares ficou impressionado por tamanha coragem e dignidade. Então, quando
os serventes apareceram para removerem o cão, o rei ordenou que o deixassem
ficar.
Prateado,
o Cão Rei então saiu de baixo do trono e fitou o poderoso Rei de Benares.
Reverenciou-o respeitosamente e perguntou, "Foi Sua Majestade quem
ordenou que todos os cães da cidade deveriam ser mortos?" "Sim, fui
eu," respondeu o rei. " Qual foi o crime que os cães
praticaram?" perguntou o cão rei. " Os cães comeram as correias de
couro da minha linda e rica carruagem." " Sabe quais foram os cães
que fizeram isto?" perguntou Prateado, o Cão Rei. "Ninguém
sabe," disse o Rei de Benares.
"Meu
Senhor," disse o cão, para um rei como o senhor, que deseja ser justo,
acha que está direito ter todos os cães mortos em vez de apenas os culpados?
Isto faz justiça aos inocentes?" O rei respondeu,
como se isto fizesse perfeito senso para ele, " Uma vez que não
sei qual os cães que destruiram meu couro, simplesmente ordenando a morte de
todos cães posso estar seguro de haver punido os culpados. O rei deve ter
justiça!"
Prateado,
o Cão Rei fez uma pausa por um momento antes de desafiar o rei com a pergunta
crucial - "Meu senhor rei, é verdade que o senhor ordenou que todos os cães
fossem mortos, ou há alguns que não devam ser mortos?" O rei
subitamente sentiu-se um pouco incomodado como se forçado a admitir, ante
toda sua corte, "É verdade que a maioria dos cães devem ser mortos, mas
não todos. Os de pura raça do meu palácio devem ser poupados."
Então
o rei cão disse, "Meu senhor, antes o senhor disse que todos os cães
deveriam ser mortos para assegurar-se de que os culpados fossem punidos. Agora
o senhor diz que os cães do seu palácio devem ser poupados. Isto mostra que
o senhor estava errado na sua maneira de ser parcial. Para um rei que deseje
ser justo, está errado favorecer alguns acima de outros. A justiça do rei
deve ser imparcial, como uma balança honesta. Embora o senhor tenha decretado
uma morte imparcial para todos os cães, em fato isto simplesmente é o
massacre dos cães pobres. Seus ricos cães do palácio estão injustamente
salvos, enquanto os pobres são erroneamente mortos!.
Reconhecendo
a verdade das palavras do rei dos cães, o Rei de Benares perguntou, "Voce
é sábio o bastante para saber quais cães comeram as minhas correias e
cintos de couro?" Sim meu
senhor, eu sei, "disse ele, " só pode ter sido os seus próprios cães
do palácio, e eu posso provar isto." "Prove
então," disse o rei.
O
cão rei pediu que os animais de estimação do palácio fossem trazidos ao
vestíbulo da justiça. Ele pediu também uma mistura de manteiga de leite e
grama, e que fosse feito com que os cães comessem a mistura. Oh! eis que,
quando isto foi feito eles vomitaram pedaços parcialmente destruídos das
correias de couro do rei!
Então,
Prateado, o Cão Rei disse, "Meu senhor,
pobres cães da cidade não podem entrar
nos bem-guardados terrenos do palácio. O senhor estava cego pelo
preconceito. Seus cães são os culpados. Apesar disso, matar qualquer ser
vivo é cometer um ato prejudicial. Isto porque aquilo que os cães sabem, mas
que os homens parecem não saber - de que de alguma forma toda vida está
relacionada, - então, todos os
seres vivos merecem o mesmo respeito como parentes."
A
corte inteira ficou pasma pelo que acabara de acontecer. O Rei de Benares foi
subitamente tomado por um raro sentimento de humildade. Curvou-se ante o cão
rei e disse, "Oh, grande rei dos cães, nunca vi alguém como você, alguém
que combina perfeita sabedoria com grande compaixão. Realmente, sua justiça
é suprema. Ofereço meu trono e o reino de Benares a você!"
O
Iluminado Ser respondeu, " Levante-se meu senhor, Não tenho qualquer
desejo por uma coroa humana. Se deseja mostrar seu respeito por mim, seja um
justo e misericordioso soberano. Poderia ajudar se começar por purificar sua
mente praticando os "Os Cinco Preceitos." Eles servem para se parar
totalmente de se cometer as cinco ações nocivas : matar, roubar, cometer
adultério, mentir, e embriagar-se."
O
rei seguiu os ensinamentos do sábio cão rei. Ele reinou com grande respeito
por todos os seres vivos. Ordenou que todas as vezes que ele se alimentasse,
todos os cães, aqueles do palácio ou os da cidade, deveriam igualmente ser
alimentados. Isto foi o começo da lealdade que existe até os dias de hoje
entre os cães e os homens.
Moral da história: Preconceito conduz à injustiça, sabedoria conduz à justiça.
A tradução deste texto é
uma preciosa colaboração de
Teresinha Medeiros dos Santos - Felppondd@aol.com
Com ilustração de Sandro Neto
Ribeiro contato@maisbelashistoriasbudistas.com
Referências bibliográficas
